Jste na dovolené a chcete si ji užít se vším všudy. Večer vyrazíte do restaurace, abyste ochutnali místní nepřekonatelné speciality. Vejdete dovnitř, ujme se vás číšník a spustí na vás svou angličtinou s těžkým přízvukem. Polije vás horko, protože rozumíte každé páté slovo a nedává vám to žádný smysl. Následujete jeho posunky a všechno mu zdvořile odkýváte. Odběhne a za chvíli se vrací s předraženou lahví vína. Jdou na vás mrákoty. Tohle bude hodně drahá večeře… Stop. Už žádné chmurné myšlenky na dovolené. S našimi slovíčky a frázemi se příště hravě domluvíte.

Všichni to dobře známe. Jedeme do zahraničí, těšíme se, jak si užijeme tamější život a kulturu, ochutnáme místní kulinářské skvosty a pak si jdeme raději nakoupit do supermarketu. Přeci jen na kase nám to napípají, dáme jim za to peníze a je to. Klidně beze slov. To všechno jenom proto, abychom nemuseli zažívat tyhle pocity trapnosti a nedorozumění.

Jenže láska prochází žaludkem. A abyste si nějakou zemi skutečně zamilovali, musíte ochutnat i její znamenité pokrmy. Tak se neochuzujte o to nejlepší jen proto, že máte strach, že se ztrapníte nebo nedomluvíte. Dnes pro vás máme ochutnávku 50 nejčastějších slovíček, které vám přijdou při návštěvě restaurace či kavárny vhod.

Slovíčka

Anglická slovíčkaČeský překlad
In the restaurantV restauraci
menujídelní lístek
wine listvinný lístek
starterpředkrm
main coursehlavní chod
side dishpříloha
dessertdezert
book a tablezarezervovat si stůl
orderobjednat si
billúčet
waiterčíšník
cutlerypříbor
forkvidlička
knifenůž
spoonlžíce
tipspropitné
pay separatelyplatit zvlášť
cuisinekuchyně (tradiční pokrmy určité země)
Food and beveragesJídlo a nápoje
sparkling waterperlivá voda
still waterneperlivá voda
vegetarian mealsvegetariánské pokrmy
seafoodplody moře
take away jídlo s sebou
fast foodrychlé občerstvení
drive-throughobčerstvení do auta
spicypálivý
saltyslaný
ice-creamzmrzlina
beerpivo
winevíno
spirittvrdý alkohol
hot mealsteplé pokrmy
cold foodstudené pokrmy
pastatěstoviny
ricerýže
meatmaso
garnishobloha
brothvývar
mashed potatoesbramborová kaše
sausagepárek
In the caféV kavárně
sugarcukr
croissantcroissant
coffee with milkkáva s mlékem
coffee without milkkáva bez mléka
iced coffeeledová káva
cakedort
orange juicepomerančový džus
pancakeslívance
strong/weak coffeesilná/slabá káva
filter coffeefiltrovaná káva
apple piejablečný koláč
TIP: Máte-li v plánu jet do zahraničí a zajít si do nějaké restaurace, baru či kavárny, zkuste si rozhovor nacvičit nejprve doma nanečisto. Pomoci vám může kamarád, který je už v anglické konverzaci zběhlý, nebo třeba váš lektor angličtiny. Při simulaci rozhovoru v restauraci můžete použít i 20 námi vybraných frází.

Fráze

Anglické frázeČeský překlad
Do you have a reservation?Máte rezervaci?
We have a reservation for 2.Máme rezervaci pro dva.
I have booked a table in the name of Novak.Mám rezervovaný stůl na jméno Novák.
Can I get something to drink?Mohu dostat něco k pití?
Would you like to order?Chtěli byste si objednat?
What do you recommend?Co doporučujete?
I haven´t decided yet.Ještě jsem si nevybral.
Could I have a menu in English languate, please?Mohl bych dostat jídelní lístek v angličtině?
I would like to order a smaller portion for my kids.Chtěl bych objednat menší porci pro děti.
I will have the chicken breast.Dám si kuřecí prso.
I am allergic to peanuts.Jsem alergický na arašídy.
Enjoy your meal!Dobrou chuť!
This isn´t what I have ordered.Tohle jsem si neobjednal.
Could you bring me the bill, please?Mohu poprosit o účet?
I will pay in cash.Platím v hotovosti.
Can I pay by card?Mohu zaplatit kartou?
Eat in or take away ?Tady nebo s sebou?
How much is it?Kolik to bude?
I would like a small espresso.Chtěl bych malé espresso.
Do you want milk or sugar into your coffee?Chcete kávu s mlékem a cukrem?

Když se naučíte nejčastější fráze a slovíčka, která se mohou během konverzace v restauraci vyskytnout, nejen že budete lépe rozumět, ale hlavně se budete cítit sebejistěji, že to opravdu zvládnete. A hned ta dovolená bude o něco veselejší.

Tak restauraci už máte zmáknutou. Ale co když budete muset k lékaři nebo se budete potřebovat zeptat na cestu?

Na drtivou většinu (ne)příjemných situací na vaší dovolené vás hravě připraví online kurz Angličtina na cesty, ze kterého jsme tato slovíčka a fráze vybrali. Vše si tak v klidu naposloucháte a procvičíte si výslovnost, čtení i psaní. V kurzu najdete i odkazy na cestovatelské články portálu Travel Bible, a tak se vybavíte i konkrétními tipy a triky od zkušených dobrodruhů.

Ať už se vydáte kamkoli a zažijete cokoli, díky těmto slovíčkům, frázím a radám do nepohody se rozhodně neztratíte. Už nikdy žádné zmatky při odbavení na letišti. Otravní recepční ani chamtiví taxikáři si na vás nepřijdou. A návštěva lékaře? Ta už pro vás nebude noční můrou. Užijte si vaše cestování naplno!

Žádné komentáře

Napište nám, jak se vám článek líbil, uděláte nám radost

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.