Cítili jste někdy, že se v probírané látce ztrácíte? Pokud se už nějakou dobu učíte cizí jazyk, je velmi pravděpodobné, že jste na podobný pocit narazili. A to ať už studujete pod vedením učitele či sami doma. Kapacita naší paměti je omezená, a tak se není čemu divit, že nám učení přerůstá přes hlavu. Nové gramatiky, výkladů a slovíček je tolik, že nám ani nezbývá čas na opakování. Organizace učiva je základním kamenem v cestě za úspěšným osvojením jazyka a s tím může velmi pomoci jazykový deník.

1Bude dohlížet na váš jazykový posun

Jazykový deník využijte jako účinný nástroj pro kontrolu vašeho pokroku. Zapisujte si proto poznámky z každé hodiny. Ty můžou být jen jednoduché jako např. „26.1. – minulé časy nepravidelných sloves“ až po rozvinutější, které vyjmenovávají jednotlivá slovesa a pomáhají v jejich zapamatovávání. Zapisujte se případně i různé mnemotechnické pomůcky, ke kterým se díky deníku bude mít možnost pravidelně vracet. Pokud se jazyk učíte sami, využívejte deník o to více, protože vás výukou přesně povede.

2Bude vás motivovat

Další skvělou funkcí je motivace. Ta se někdy velmi těžko rozvíjí, obzvláště,
pokud se jazyk učíte již delší dobu a máte pocit, že se v něm nikam neposouváte. V takovém případě si napište do svého deníku všechny důvody PROČ se chcete cizí jazyk naučit. Doporučujeme si jich vypsat co nejvíce a co nejkonkrétněji to jde. Ideálně třeba hned na první stránku deníku a vracejte se k nim vždy, když vás motivace opouští. Připomenete si tak všechno to, čeho chcete znalostí jazyka dosáhnout a získáte motivaci do dalších dní.

Chci umět anglicky, protože…

  • chci být schopný se domluvit se zahraničními klienty a partnery bez tlumočníka 
  • chci jet za rok do Anglie a mít možnost pohovořit si s místními o jejich kultuře
  • chci si přečíst svou oblíbenou knihu v originále 
  • chci zkoušet zahraniční recepty bez používání překladačů a slovníků

Další silnou motivací pro vás budou i záznamy z minulosti. Výuka jazyka je běh na dlouhou trať a někdy můžete mít pocit, že se nikam neposouváte. Ve skutečnosti tomu tak není, posouváte se, jen svůj posun, v každodenní výuce, nevidíte. A v tento okamžik pro vás bude mít deník cenu zlata. Projděte si ho zpětně několik týdnů i měsíců a hned uvidíte, jak jste na tom byli a jak jste se reálně posunuli. Toto samozřejmě vychází z předpokladu, že se jazyku opravdu věnujete. Protože pokud ne, nebude pro vás pohled do deníku ničím příjemným.

3Bude to deník jako každý jiný

Pokud máte dojem, že vést si jazykový deník je něco, co nezvládnete a co neumíte, pak se vůbec nemusíte ničeho obávat. Buď si pište jenom stručné body o tom, co přesně jste se učili anebo si pište klasický deník známý třeba ze školních let. Do něj jsme si zapisovali, co jsme ten den dělali a který ze spolužáků nám zrovna schoval psací potřeby apod.

Jste-li pokročilejší student, dělejte to stejně, jen pište v jazyce, který se chcete naučit. Nemusí se jednat o sáhodlouhé texty, stačí věty, které popisují některou část vašeho dne a vaše pocity. Kromě jiného si tak procvičíte i organizaci myšlenek v cizím jazyce, což v budoucnu oceníte při nácviku mluvení.

„Pište si záznamy v cizím jazyce, abyste si procvičili organizaci vět.“

I méně pokročilejší studenti si však přijdou s deníkem na své. Přeci jen, co by to bylo za jazykový deník, kdybychom nepsali o svých jazykových počinech? Pište si do něj tedy záznamy o chvílích, kdy jste byli jazykem obklopeni. Např.

  • přeložil jsem si text mé oblíbené písně
  • pomohl jsem cizinci ukázat cestu k náměstí
  • díval jsem se na svůj oblíbený seriál v originále

Kromě toho, že bude váš deník díky těmto bodům barvitější, ukáže vám, jak často jste jazykem obklopeni a zda je třeba na některém z jeho aspektů zapracovat.

4Bude vaší osobní učebnicí

Již jsme zmínili, že si do deníku můžete psát postřehy z lekcí, které probíráte. Ideální je však nedělat si jen strohé poznámky, ale také si deník „zosobnit“. Tedy využít možnost vytvořit si něco jako vlastní jazykovou učebnici. Napište si proto do deníku svými slovy výklady gramatiky, kterou jste se právě naučili.

„Jazykový deník je něco jako vaše osobní jazyková učebnice.“

Látka se vám bude mnohem lépe pamatovat, když deník obohatíte o vlastní emoce a poznatky. Představivosti se meze nekladou, takže se nebojte do deníku kreslit, čmárat a psát si vtipné poznámky či pomůcky, díky kterým si budete danou látku lépe pamatovat. To, co si sami svými slovy napíšete, a věnujete tomu tedy soustředěnou pozornost, to se vám do paměti snadněji ukládá.

PROBÍRAL JSEM:
Minulý čas prostý

BAVILO MĚ:
Jeho tvoření je poměrně lehké.
(U pravidelných sloves pouze stačí přidat koncovku -ED)

MUSÍM ZAPRACOVAT NA:
Naučení nepravidelných tvarů sloves v minulém čase (viz. tabulka na další straně)

ZAUJALO MĚ:
Nepravidelné sloveso „to cut“ (=řezat), zní jako český „kat“ a tak si představím kata, který je smutný, protože neumí hlavy stínat, ale jen je řezat :)

Náš tip: Pokud je cizojazyčné slovíčko podobné některému ze slov, které znáte v češtině, neváhejte si je spojit do věty s nějakým zábavným příběhem. Bude se vám pak lépe pamatovat.

Velkou výhodou je dostupnost vašich poznámek, které najdete všechny na jednom místě a můžete do nich kdykoliv nahlédnout.

5Budete s ním plnit úkoly

Víte, co je častým strašákem studentů? Je to prokrastinace. Tedy odkládání učení. Ta se týká především, ale nejenom, studentů samouků, kteří nemají dané hodiny s lektorem, a tak je lehčí se ze studia vyvléknout. I s tím deník může pomoci. Zavažte se svému deníku k učení. Obzvláště doporučujeme si stanovit jeho přesný čas. A nezapomeňte po jeho uplynutí danou aktivitu odškrtnout. Kromě toho, že se zase něco naučíte a v jazyce se posunete, tak budete mít i dobrý pocit z dalšího splněného úkolu.

My study sessions:

MONDAY15:00 - 15:20Zopakovat látku z minulého týdne
Naučit se pět nových nepravidelných sloves
TUESDAY20:30 - 20:50 Poslech podcastu + anglicky shrnout o čem byl a co mě zaujalo
WEDNESDAY 17:00 - 17:20 Opakování a vyplňování cvičení na nepravidelná slovesa
THURSDAY 14:40 - 15:00 Čtení zjednodušené anglické literatury + shrnout pár větami děj
FRIDAY17:30 - 18:30 Návštěva jazykové kavárny
SATURDAY 11:00 - 11:20 Opakování nepravidelných sloves
SUNDAY xxxVOLNO

Deník vám tak pomůže si učení lépe rozvrhnout. Pomocí zápisků se vám také podaří identifikovat období, ve kterém se vám nedařilo si na jazyk najít čas a budete vědět, co zlepšovat.

6Bude to jenom na vás

Každému vyhovuje něco jiného, a tak se nebojte vytvořit si deník podle vašich představ. Aby byl pro vás rutinní záležitostí, je potřeba, aby byl praktický. Musí být příjemné si do něj poznámky zapisovat a mít ho často při sobě. Může být psaný rukou v pěkném sešitě, uložený ve vašem mobilu či ve formě blogu na počítači nebo internetu pro ostatní. Pokud máte přátele, kteří se také nějaký jazyk učí, řekněte jim o svém deníku a můžete pak poznámky a postřehy sdílet s ostatními, třeba i na sociálních sítích. A co víte, třeba někoho dalšího inspirujete k tomu, aby s jazykem také začal. A to je pěkná zásluha.

Tip: Bude-li váš deník digitální, není nic jednoduššího než do něj přidávat užitečné odkazy na webové stránky, videa či poslechy, které vás zaujaly. Pokud chcete procvičovat výslovnost, doporučujeme si pomocí programu na záznam hlasu dělat nahrávky vlastního projevu a jednou za čas si je přehrát. Ze začátku se asi nebudete cítit příliš komfortně, ale ten pocit za půl roku, kdy uvidíte své zlepšení, ten za to rozhodně stojí.

Tak co, přesvědčili jsme vás a dáte jazykovému deníku šanci? Napište nám do komentářů svoje zkušenosti anebo ještě lépe, vložte do komentářů rovnou odkaz na váš deník.

Předchozí článekCo dělat, když jste se zasekli na místě
Další článekONLINE jazyky.cz: Rozmluví vás dokonale
Lucie Brátová
Po sedmi letech studia angličtiny na základní a střední škole Lucie zjistila, že je dlouhodobě nespokojena s klasickým školním systémem učení a začala se v jazyce samo-vzdělávat pomocí zdrojů obklopení, čímž dosáhla až na úroveň C1. Svých znalostí a zkušeností nyní využívá při tvorbě online jazykových kurzů a připravuje pro studenty tipy a triky jak cizí jazyk ovládnout zábavně a bez nudného biflování.

Žádné komentáře

Napište nám, jak se vám článek líbil, uděláte nám radost

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.