motion – pohyb
endless – nekonečný
anticipat – předvídat
hesitat – váhat
flames – plameny
take – vzít si
- What is the story of this song?
- Is the couple in love?
This song got famous thanks to a movie Top Gun starring Tom Cruise (Maverick). Top Gun is a 1986 American action drama of Tony Scott.
The third song „Take my breath away“ is one of the most famous songs for lovers. Learn English by doing something enjoyable. For more songs click here.
Zobrazit překladSkrýt překladWatching every motion
in my foolish lover’s game
On this endless ocean finally
lovers know no shame
Turning and returning
to some secret place inside
Watching in slow motion
as you turn around and say
Sledování každého pohybu
v mé pošetilé milostné hře.
V tomto nekonečném oceánu konečně
milenci neznají žádný stud.
Uchylování a návraty
na nějaké tajné místo uvnitř
Sledování zpomaleně
jak kroužíš okolo a říkáš
Take my breath away
Take my breath away
Vem si můj dech
Vem si můj dech
Watching I keep waiting
still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning
to some secret place to hide
Watching in slow motion
as you turn to me and say
Sledování, jak čekám
pořád očekávám lásku.
Žádné váhání začít něco osudového.
Uchylování a návraty
na nějaké tajné místo k ukrytí.
Sledování zpomaleně
jak kroužíš okolo a říkáš
My love
Take my breath away
Through the hourglass I saw you,
in time you slipped away
When the mirror crashed I called you,
and turned to hear you say
If only for today I am unafraid
Moje lásko
Vem si můj dech
Přes přesýpací hodiny jsem viděla Tebe,
v čase, který jsi promarnil.
Když se zrcadlo rozbilo, volala jsem Ti,
a začala poslouchat, co říkáš.
Když jen pro dnešek se nebojím.
Take my breath away
Take my breath away
Vem si můj dech
Vem si můj dech
Watching every motion
in this foolish lover’s game
Haunted by the notion somewhere
there’s a love in flames
Turning and returning
to some secret place inside
Watching in slow motion
as you turn to my way and say
Sledování každého pohybu
v mé pošetilé milostné hře.
Vyděšená dojmem, že někde
tady je láska v plamenech.
Uchylování a návraty
na nějaké tajné místo uvnitř
Sledování zpomaleně
jak kroužíš okolo a říkáš
Take my breath away
My love, take my breath away
Take my breath away my love
Take my berath away
Ber mi dech
Moje lásko, vem si můj dech
Vem si můj dech moje lásko
Vem si můj dech moje lásko
Sledování každého pohybu
v mé pošetilé milostné hře.
V tomto nekonečném oceánu konečně
milenci neznají žádný stud.
Uchylování a návraty
na nějaké tajné místo uvnitř
Sledování zpomaleně
jak kroužíš okolo a říkáš
Vem si můj dech
Vem si můj dech
Ber mi dech
Sledování, jak čekám
pořád očekávám lásku.
Žádné váhání začít něco osudového.
Uchylování a návraty
na nějaké tajné místo k ukrytí.
Sledování zpomaleně
jak kroužíš okolo a říkáš
Moje lásko
Vem si můj dech
Přes přesýpací hodiny jsem viděla Tebe,
v čase, který jsi promarnil.
Když se zrcadlo rozbilo, volala jsem Ti,
a začala poslouchat, co říkáš.
Když jen pro dnešek se nebojím.
Vem si můj dech
Vem si můj dech
Sledování každého pohybu
v mé pošetilé milostné hře.
Vyděšená dojmem, že někde
tady je láska v plamenech.
Uchylování a návraty
na nějaké tajné místo uvnitř
Sledování zpomaleně
jak kroužíš okolo a říkáš
Ber mi dech
Moje lásko, vem si můj dech
Vem si můj dech moje lásko
Vem si můj dech moje lásko
