Dvěma základními časy, jak vyjádřit budoucnost, jsou le futur proche neboli blízká budoucnost a le futur simple neboli budoucí čas prostý. Le futur proche, kterému bude tento článek zasvěcen, se používá, když chceme sdělit, že se má něco přihodit v krátkém časovém horizontu, že máme něco v plánu a je to prakticky nevyhnutelné.
1Tvoření slovesných tvarů
Tvary v tomto čase se skládají z vyčasovaného tvaru slovesa aller (je vais, tu vas, il / elle / on va, nous allons, vous allez, ils vont) a infinitivu významového slovesa, které vyjadřuje, k čemu by v budoucnosti mělo dojít.
| Sloveso: charger | Český překlad: naložit |
|---|---|
| je vais charger | já se chystám naložit |
| tu vas charger | ty se chystáš naložit |
| il / elle / on va charger | on / ona / se chystá naložit |
| nous allons charger | my se chystáme naložit |
| vous allez charger | vy se chystáte naložit |
| ils / elles vont charger | oni / ony se chystají naložit |
| Sloveso: aller | Český překlad: jít |
|---|---|
| je vais aller | já se chystám jít |
| tu vas aller | ty se chystáš |
| il / elle / on va charger | on / ona / se chystá naložit |
| nous allons charger | my se chystáme naložit |
| vous allez charger | vy se chystáte naložit |
| ils / elles vont charger | oni / ony se chystají naložit |
2Příklady vět
Chystáme se koupit byt v centru města. Jsme unavení v každodenního dojíždění. Christine est surexcitée parce qu’elle va étudier à l’étranger l’année prochaine. Christine je nadšená, protože příští rok bude studovat v cizině.Je vais présenter mes excuses à mon ami aussi tôt que possible. Notre dispute a été ma faute. Chystám se omluvit svému kamarádovi co nejdříve to bude možné. Naše hádka byla moje chyba.
3Použití přítomného času (LE PRÉSENT SIMPLE) pro vyjádření budoucnosti
Blízkou budoucnost můžeme vyjádřit i použitím přítomného času prostého. K použití přítomného času se můžeme přiklonit, pokud je ve větě nebo textu vyjádřen přesný čas, kdy se něco bude odehrávat. Samozřejmě by nemělo trvat dlouho, než k události dojde. Tam, kde pro vyjádření budoucnosti používáme přítomný čas, můžeme vždy použít i le futur proche. Neplatí to ale naopak.
Je quitte Londres vendredi prochaine. – Je vais quitter Londres vendredi prochain.
Pro vyjádření věty Příští pátek odjíždím z Londýna. můžeme použít oba způsoby, jelikož se v ní udává přesné datum odjezdu.
Je participe au championnat national. – Je vais participer au championnat national.
Pro vyjádření věty Zúčastním se mistrovství republiky. můžeme použít jedině le futur proche, není zde totiž vyjádřeno, kdy se mistrovství bude konat (mohlo by to tedy být mistrovství např. až za několik vět).
